Jeu de mots visuel

pourquoi cette photo s'appelle 4x4 ?
por qué se llama 4x4 esta foto ?
Why this pic is called 4x4 ?
Hint/ pista: 4 is "quatre" in french/gato es cat en inglés/les Français, vous n'avez pas besoin d'indices.

Une carte postale depuis mon carrefour à moi

A postcard from the crossroad near my street
Una postal desde la esquina de mi calle, más precisamente el cruce de al lado.

Queueing/haciendo cola

Le temps de faire "clic" je me suis prise pour Martin Parr, juste le temps de faire "clic".
I wish I were Martin Parr.....
Ojalá fuera Martin Parr....

waht we need today/ lo que necesitamos hoy/ Ce qu'il nous faudrait aujourd'hui.

Answers for our questions
respuestas a nuestras preguntas
(Manuel : sin quererlo he borrado tus mensajes. pero no me han molestado en absoluto. Hasta pronto)

rue de l'enfer

I 'm ashamed o f my street ; that what someone wrote on the wall
quite strange isn't it ?
tengo verguenza de mi calle. Es lo que alguien ha escrito ; qué raro, no ? A no ser que anuncie cómo nos sentiremos mañana a partir de las ocho...

graffitti expressionniste/ pintada expresionista/ expresionism in my street

la noche es la mentira del día afirma esta pintada en un portal de mi calle
Someone painted that sentence in my street : the night is the lie of the day
Nice sentence isn't it ?
qué frase más bonita no ?

-196°C

happiness

From my window, desde mi ventana

Descente,bajada.

mains, hands, manos

BONJOUR : j'ai remarqué qu'un tas de visiteurs arrivaient sur cette photo par le biais d'une recherche d'image type "google". J'ai constaté que même si un certain nombre s'en vont tout de suite sur la pointe des pieds, de peur de déranger, certains plus hardis regardent mes autres photos. Alors si le ceur vous en dit, venez voir ici la suite de mon travail ......

Hello , maybe you arrived her with google images search : if you want to see more recent photos this is my new site.

Si te apetece ver mi trabajo actual, tienes que pinchar aquí

tour

POTERIE

j'ai une amie qui fait de la poterie ; j 'ai pris quelques photos.
I've been shooting tonight with a friend who likes making pottery.
A mi amiga Anne le encanta la alfarería : le he sacado algunas fotos. Luego las enseño.

on dirait qu'on serait en vacances

I'm still on hollidays, I'm still on hollidays,I'm still on hollidays.....If I repeat this mantra enough time maybe my dream'll become true.
Voy a pretender que estoy de vacaciones : igual funciona. O me queda la solución del mantra /
" estoy de vacaciones" (ad lib)

au boulot

Vous voyez tous ces gens ? Qui c'est qui va corriger leur travail , hein ?
Véis esa gente ? A quién pensáis que le va a tocar corregir todo eso , eh ?
You see all these people ? Who's gonna work now ?

fontaine je ne boirai pas de ton eau

Allez hop, on commence la semaine dans la joie et la bonne humeur. Nous risquons d'en avoir besoin dans les prochaines semaines et pendant les 5 prochaines années. ;o((
let's begin this week with some fun ; the next two weeks, and surely the next 5 years will be quite "tough".
A ver si empezamos esta semana con un poco de alegría porque se anuncia una temporada algo chunga con el Sarko planeando así por encima del paísaje político francés.

mon pronostic

today, there were elections in France . I think these people are the winners of the first step.Para mi será entre estos dos...

un peu plus tard.... a little bit later..... un poco más tarde : I was right, j'avais raison, lo sabía....

Soap opera

pétanque

d'accord d'accord c'est un brin narcissique mais c'est rigolo comme auto portrait, non ?
oK it's a bit "narcissic" (I don't know if the word exists in english) but it's quite funny to appear in a pic like that, like a little ghost....

JUMP

vagues

Bernique

Children (and adults) call these shells "chinese hat".

gens,people, gente.

ces deux photos n'ont rien à voir et pourtant j'avais envie de les mettre en relation
these two pictures have nothing to do together (I know) but I felt that I had to send them together.

gym

THANK YOU

For your messages for my birthday
Would you like some Easter chocolates to celebrate it ?
merci de me souhaiter mon anniv' : pour vous remercier quelques chocolats glanés de ci de là ; fragiles du foie s'abstenir...

ayé c'est le printemps

Des petites fleurs : mes préférées que je passais des heures à dépiauter pétale après pétale, quand j'étais petite ...
My favorite flowers.
I'll post more things later but I feel a bit lazy ; I'm on hollidays...

Comme un poisson dans l'eau

Today c'est mon birthday

aujourd'hui photo kitsch
blogspot fait que m'embêter ; on est le 6 avril pas le 5 !!!!!

1997

1997 personnes sont passées par ici et repasseront je l'espère.
Qui sera le 2000 ème ?
Dernières nationalités qui soient passées par ici
espagnol, canadien, mexicain, québecois, normand, étasunien, hollandais, singapourien, indien, breton ....
Cant' believe it ....

1997 visitors yet from all over the world :
most of you just pass by
some of you stay and leave a comment
some "happy few" comme back almost every day. Thank you.

who will be the 2000th ?

Désolée, Sorry

mais j'aime pas trop les photos de chat...
I'm not very fond of pics with cats...en fait je devrais dire des photos avec des gentils petits chats
I should write that I am not very fond of pics with nice little cats.