le calvaire

ciel / sky/ cielo de Bréhat

Il ne faisait pas très beau la semaine dernière quand j'ai pris ces photos mais en Bretagne les nuages sont plus rapides qu'ailleurs et ils savent qu'il ne faut pas s'éterniser.
No hacía muy buen tiempo cuando saqué esas fotos pero en Bretaña las nubes se van muy rápido, más que en otros lugares.
When I took theses picture the weather was not very good (and so the light) but clouds use to disapear quite soon in Britanny.

drôle de vélo, a strange bike, qué bici más rara...

En realidad se trata de una tienda donde se alquilan bicis (único modo de transporte en la isla)
in fact it's a shop where you can rent bycicles : you can't go by car on this Island (Bréhat) it's forbidden
en fait c'est un des loueurs de vélos de l'île qui a eu cette idée géniale d'enseigne...

Je prends mes chaussures et je vais voir la mer, I go to see the sea, voy a ver el mar.

I open the window, j'ouvre la fenêtre, abro la ventana

And I can see that beauty outside
y veo esta preciosidad
et je respire un grand coup.

Good morning

J'étais à Bréhat chez des amis ce week end : c'est un des plus beaux endroits du monde.

have a nice week end.

Buen fin de semana a todos
Bon week end ....

la vie en rose

je tiens à préciser que j'ai à peine poussé la saturation de l'image.

hello mom !

Rennes starship

modern art

Last year my students were on strike and blocked the doors : it was impossible to give or have classes. Anyway I loved the way they did it : so arty ...Duchamp could have made it, isn't it ?

El año pasado los estudiantes estuvieron en huelga : las puertas estaban todas bloqueadas así. Cada día amontonaban las sillas hasta conseguir instalaciones muy modernas dignas de Duchamp.

Pendant les mouvements du CPE les étudiants bloquaient les portes de l'université tous les soirs. A force d'entraînement ils en arrivaient à ce genre d'installation digne de Duchamp.

Jeu de mots visuel

pourquoi cette photo s'appelle 4x4 ?
por qué se llama 4x4 esta foto ?
Why this pic is called 4x4 ?
Hint/ pista: 4 is "quatre" in french/gato es cat en inglés/les Français, vous n'avez pas besoin d'indices.

Une carte postale depuis mon carrefour à moi

A postcard from the crossroad near my street
Una postal desde la esquina de mi calle, más precisamente el cruce de al lado.

Queueing/haciendo cola

Le temps de faire "clic" je me suis prise pour Martin Parr, juste le temps de faire "clic".
I wish I were Martin Parr.....
Ojalá fuera Martin Parr....

waht we need today/ lo que necesitamos hoy/ Ce qu'il nous faudrait aujourd'hui.

Answers for our questions
respuestas a nuestras preguntas
(Manuel : sin quererlo he borrado tus mensajes. pero no me han molestado en absoluto. Hasta pronto)

rue de l'enfer

I 'm ashamed o f my street ; that what someone wrote on the wall
quite strange isn't it ?
tengo verguenza de mi calle. Es lo que alguien ha escrito ; qué raro, no ? A no ser que anuncie cómo nos sentiremos mañana a partir de las ocho...

graffitti expressionniste/ pintada expresionista/ expresionism in my street

la noche es la mentira del día afirma esta pintada en un portal de mi calle
Someone painted that sentence in my street : the night is the lie of the day
Nice sentence isn't it ?
qué frase más bonita no ?

-196°C

happiness

From my window, desde mi ventana

Descente,bajada.