Le blog de Catherine B.G.

NEW NUEVO NOUVEAU SITE NEW NUEVO NOUVEAU SITE NEW NUEVO NOUVEAU SITE (pour ceux qui seraient un peu perdus)

2008-05-22T11:49:00.005+01:00

C'est là que j'habite maintenant ....

I "live " and post here now .......

Me he mudado a este blog ....................

Have a good time ....................

yes yes yes yes yes !!!!!!!!!!

2007-06-05T22:46:00.001+01:00

YES YES YES !!!!!!
A y est j'ai MON site à moi : là
http://www.lavieinvisible.fr/photoblog/index.php
I've got now MY own website
Tengo MI sitio
From now I'll post my pictures there
A partir de hoy las fotos se podrán ver en este sitio
A partir de maintenant je posterai sur ce site là :
http://www.lavieinvisible.fr/photoblog/index.php

YOUPI !!!!!!

chacun sa croix ...

2007-06-04T21:28:00.001+01:00

le calvaire

2007-05-30T16:29:00.000+01:00

ciel / sky/ cielo de Bréhat

2007-05-27T18:00:00.000+01:00

Il ne faisait pas très beau la semaine dernière quand j'ai pris ces photos mais en Bretagne les nuages sont plus rapides qu'ailleurs et ils savent qu'il ne faut pas s'éterniser.
No hacía muy buen tiempo cuando saqué esas fotos pero en Bretaña las nubes se van muy rápido, más que en otros lugares.
When I took theses picture the weather was not very good (and so the light) but clouds use to disapear quite soon in Britanny.

drôle de vélo, a strange bike, qué bici más rara...

2007-05-25T18:45:00.001+01:00

En realidad se trata de una tienda donde se alquilan bicis (único modo de transporte en la isla)
in fact it's a shop where you can rent bycicles : you can't go by car on this Island (Bréhat) it's forbidden
en fait c'est un des loueurs de vélos de l'île qui a eu cette idée géniale d'enseigne...

Je prends mes chaussures et je vais voir la mer, I go to see the sea, voy a ver el mar.

2007-05-24T08:26:00.000+01:00

I open the window, j'ouvre la fenêtre, abro la ventana

2007-05-22T22:16:00.000+01:00

And I can see that beauty outside
y veo esta preciosidad
et je respire un grand coup.

Good morning

2007-05-21T22:28:00.000+01:00

J'étais à Bréhat chez des amis ce week end : c'est un des plus beaux endroits du monde.

have a nice week end.

2007-05-18T13:16:00.000+01:00

Buen fin de semana a todos
Bon week end ....

la vie en rose

2007-05-17T10:52:00.000+01:00

je tiens à préciser que j'ai à peine poussé la saturation de l'image.

hello mom !

2007-05-15T23:24:00.000+01:00

Rennes starship

2007-05-14T22:49:00.000+01:00

modern art

2007-05-13T23:01:00.000+01:00

Last year my students were on strike and blocked the doors : it was impossible to give or have classes. Anyway I loved the way they did it : so arty ...Duchamp could have made it, isn't it ?

El año pasado los estudiantes estuvieron en huelga : las puertas estaban todas bloqueadas así. Cada día amontonaban las sillas hasta conseguir instalaciones muy modernas dignas de Duchamp.

Pendant les mouvements du CPE les étudiants bloquaient les portes de l'université tous les soirs. A force d'entraînement ils en arrivaient à ce genre d'installation digne de Duchamp.

Jeu de mots visuel

2007-05-11T23:33:00.001+01:00

pourquoi cette photo s'appelle 4x4 ?
por qué se llama 4x4 esta foto ?
Why this pic is called 4x4 ?
Hint/ pista: 4 is "quatre" in french/gato es cat en inglés/les Français, vous n'avez pas besoin d'indices.

Une carte postale depuis mon carrefour à moi

2007-05-10T23:42:00.000+01:00

A postcard from the crossroad near my street
Una postal desde la esquina de mi calle, más precisamente el cruce de al lado.

Queueing/haciendo cola

2007-05-08T17:40:00.000+01:00

Le temps de faire "clic" je me suis prise pour Martin Parr, juste le temps de faire "clic".
I wish I were Martin Parr.....
Ojalá fuera Martin Parr....

waht we need today/ lo que necesitamos hoy/ Ce qu'il nous faudrait aujourd'hui.

2007-05-07T10:32:00.000+01:00

Answers for our questions
respuestas a nuestras preguntas
(Manuel : sin quererlo he borrado tus mensajes. pero no me han molestado en absoluto. Hasta pronto)

rue de l'enfer

2007-05-06T00:39:00.000+01:00

I 'm ashamed o f my street ; that what someone wrote on the wall
quite strange isn't it ?
tengo verguenza de mi calle. Es lo que alguien ha escrito ; qué raro, no ? A no ser que anuncie cómo nos sentiremos mañana a partir de las ocho...

graffitti expressionniste/ pintada expresionista/ expresionism in my street

2007-05-05T00:24:00.000+01:00

la noche es la mentira del día afirma esta pintada en un portal de mi calle
Someone painted that sentence in my street : the night is the lie of the day
Nice sentence isn't it ?
qué frase más bonita no ?

-196°C

2007-05-05T00:19:00.000+01:00

happiness

2007-05-02T00:06:00.000+01:00

From my window, desde mi ventana

2007-05-02T00:03:00.000+01:00

Descente,bajada.

2007-05-01T23:14:00.000+01:00

mains, hands, manos

2007-04-27T16:40:00.002+01:00

BONJOUR : j'ai remarqué qu'un tas de visiteurs arrivaient sur cette photo par le biais d'une recherche d'image type "google". J'ai constaté que même si un certain nombre s'en vont tout de suite sur la pointe des pieds, de peur de déranger, certains plus hardis regardent mes autres photos. Alors si le ceur vous en dit, venez voir ici la suite de mon travail ......

Hello , maybe you arrived her with google images search : if you want to see more recent photos this is my new site.

Si te apetece ver mi trabajo actual, tienes que pinchar aquí

tour

2007-04-27T14:15:00.000+01:00

POTERIE

2007-04-25T23:08:00.000+01:00

j'ai une amie qui fait de la poterie ; j 'ai pris quelques photos.
I've been shooting tonight with a friend who likes making pottery.
A mi amiga Anne le encanta la alfarería : le he sacado algunas fotos. Luego las enseño.

on dirait qu'on serait en vacances

2007-04-25T14:10:00.000+01:00

I'm still on hollidays, I'm still on hollidays,I'm still on hollidays.....If I repeat this mantra enough time maybe my dream'll become true.
Voy a pretender que estoy de vacaciones : igual funciona. O me queda la solución del mantra /
" estoy de vacaciones" (ad lib)

au boulot

2007-04-23T22:52:00.000+01:00

Vous voyez tous ces gens ? Qui c'est qui va corriger leur travail , hein ?
Véis esa gente ? A quién pensáis que le va a tocar corregir todo eso , eh ?
You see all these people ? Who's gonna work now ?

fontaine je ne boirai pas de ton eau

2007-04-23T09:10:00.000+01:00

Allez hop, on commence la semaine dans la joie et la bonne humeur. Nous risquons d'en avoir besoin dans les prochaines semaines et pendant les 5 prochaines années. ;o((
let's begin this week with some fun ; the next two weeks, and surely the next 5 years will be quite "tough".
A ver si empezamos esta semana con un poco de alegría porque se anuncia una temporada algo chunga con el Sarko planeando así por encima del paísaje político francés.

mon pronostic

2007-04-22T18:34:00.000+01:00

today, there were elections in France . I think these people are the winners of the first step.Para mi será entre estos dos...

un peu plus tard.... a little bit later..... un poco más tarde : I was right, j'avais raison, lo sabía....

Soap opera

2007-04-21T13:27:00.000+01:00

pétanque

2007-04-19T21:14:00.000+01:00

d'accord d'accord c'est un brin narcissique mais c'est rigolo comme auto portrait, non ?
oK it's a bit "narcissic" (I don't know if the word exists in english) but it's quite funny to appear in a pic like that, like a little ghost....

JUMP

2007-04-18T20:47:00.000+01:00

vagues

2007-04-17T11:38:00.000+01:00

Bernique

2007-04-16T23:27:00.000+01:00

Children (and adults) call these shells "chinese hat".

gens,people, gente.

2007-04-13T16:20:00.000+01:00

ces deux photos n'ont rien à voir et pourtant j'avais envie de les mettre en relation
these two pictures have nothing to do together (I know) but I felt that I had to send them together.

gym

2007-04-12T11:39:00.000+01:00

THANK YOU

2007-04-11T13:02:00.000+01:00

For your messages for my birthday
Would you like some Easter chocolates to celebrate it ?
merci de me souhaiter mon anniv' : pour vous remercier quelques chocolats glanés de ci de là ; fragiles du foie s'abstenir...

ayé c'est le printemps

2007-04-11T12:04:00.000+01:00

Des petites fleurs : mes préférées que je passais des heures à dépiauter pétale après pétale, quand j'étais petite ...
My favorite flowers.
I'll post more things later but I feel a bit lazy ; I'm on hollidays...

Comme un poisson dans l'eau

2007-04-06T23:22:00.000+01:00

Today c'est mon birthday

2007-04-05T23:48:00.000+01:00

aujourd'hui photo kitsch
blogspot fait que m'embêter ; on est le 6 avril pas le 5 !!!!!

1997

2007-04-04T23:00:00.000+01:00

1997 personnes sont passées par ici et repasseront je l'espère.
Qui sera le 2000 ème ?
Dernières nationalités qui soient passées par ici
espagnol, canadien, mexicain, québecois, normand, étasunien, hollandais, singapourien, indien, breton ....
Cant' believe it ....

1997 visitors yet from all over the world :
most of you just pass by
some of you stay and leave a comment
some "happy few" comme back almost every day. Thank you.

who will be the 2000th ?

Désolée, Sorry

2007-04-04T16:22:00.000+01:00

mais j'aime pas trop les photos de chat...
I'm not very fond of pics with cats...en fait je devrais dire des photos avec des gentils petits chats
I should write that I am not very fond of pics with nice little cats.

They have landed here too.

2007-04-03T18:40:00.000+01:00

bouboule the first

2007-04-03T18:20:00.000+01:00

Near by the river, there is a very strange kingdom.
Here is the king of the place.

le printemps est arrivé

2007-04-02T16:40:00.000+01:00

Shall we dance ?

2007-03-29T20:47:00.000+01:00

Dancing in the streets : I like the moving of these bodies
J' aime beaucoup le mouvement de ces corps.
me encanta cómo ondulan estos cuerpos.

le long de la Vilaine j'ai vu...

2007-03-28T16:22:00.000+01:00

I took my bike for a ride along the river ; I saw that

marché, market, mercado.

2007-03-27T16:47:00.000+01:00

paysage urbain

2007-03-24T18:15:00.000Z

merci pour vos super gentils messages à tous.
thank you for your really nice messages, all of you. it' s important for me (as for all of us who exposes his or her "vision of the world"). We know it's not so easy ...

Les devoirs, homework, los deberes

2007-03-22T18:42:00.001Z

hello it's me

2007-03-20T12:02:00.000Z

egocentric pic.
une photo egocentrée.

Paris sera toujours Paris...

2007-03-19T21:55:00.000Z

You see what I mean ?

2007-03-18T18:34:00.000Z

If Saturday night .....Then sunday afternoon...

have a nice week end...full of bubbles ¡ A descansar todos !

2007-03-16T18:05:00.000Z

bon week end, avec pein de grosses bulles (non pas papales...)
bubble ; for french people = not doing anything, I mean REALLY nothing...
Actually nothing serious or boring
Week end is for rest !

chucky's village

2007-03-14T20:05:00.000Z

Well Ronnie you gave me some ideas !
I had quite a lot of fun with these pictures. And it was not supposed to be a very funny week ....

jojo le lapin est caché dans le paysage : sauras-tu le retrouver ?

2007-03-13T14:35:00.000Z

Where am I ?

prairies saint martin dimanche am

2007-03-12T08:24:00.000Z

A sunny sunday afternoon

chucky's not dead

2007-03-11T18:53:00.000Z

chuis trop belle (I'm too beautiful)

2007-03-08T22:45:00.000Z

invitation

2007-03-07T15:48:00.000Z

j'ai invité des gens à une soirée pâtes ; voilà l'invite qu'ils vont recevoir.
it's an invitation for friends for a"pasta-party".

chez moi/ my place/ de donde soy

2007-03-06T23:44:00.000Z

dos luces diferentes / two different lightings/ deux éclairages différents

là où habite ma famille, il ya cette très jolie église.
Where lives my family you can visit this lovely (Well I think so) church
Donde vive mi familia se puede visitar esta iglesia tan bonita con sus paredes blancas.

pour lisenn

2007-03-06T10:27:00.000Z

tu vois Saint-Malo n'est pas toujours sous la pluie...

down

2007-03-04T23:12:00.001Z

salle d'attente suite

2007-03-01T23:03:00.000Z

gare montparnasse

2007-03-01T22:59:00.000Z

ce n'est pas très original mais j'adore les gares. Surtout les salles d'attente.

Un film, a movie , una película ?

2007-02-28T23:21:00.000Z

playing with sharks

2007-02-26T21:46:00.000Z

banlieue ouest

2007-02-26T21:06:00.000Z

matins

2007-02-22T17:41:00.000Z

self portrait

2007-02-22T16:43:00.000Z

demain

2007-02-18T19:19:00.000Z

je prends le train
I take the train tomorrow : be back soon
Bye !
Benjamin : merci pour la visite ! (et surtout la photo : tu as l'air très concentré...)

help !

2007-02-18T18:18:00.000Z

mécano

2007-02-14T23:31:00.000Z

2007-02-13T22:56:00.000Z

a yest je suis de meilleure humeur

2007-02-11T22:08:00.000Z

désolée pour le ton énervé du dernier post mais les gens bardés de certitudes m'énervent. A yest c'est fini.
C'est beau non ?

eh ben moi, j'aime....

2007-02-08T22:45:00.000Z

ça n'a aucun intérêt, ce n'est sans doute pas beau, mais moi ça me plaît. Et je suis chez moi.
Et na.

exam

2007-02-08T19:11:00.000Z

I need sunshine, je veux du soleil.....sol es lo que necesito

2007-02-06T16:06:00.000Z

rennes by night

2007-02-05T00:05:00.000Z

les lumières de la ville

2007-02-04T23:57:00.000Z

l'homme éventail

2007-02-04T10:59:00.000Z

gare de rennes

2007-02-02T19:21:00.000Z

nos amis sont partis pour 6 mois , en Argentine . ..
Our very good friends are gone for a long trip : 6 months in Argentina ....We'll wait for them....

Maxime trouvait ma dernière photo "équivoque" : je ne sais pas ce qu'il dira de celle-ci....

2007-01-31T21:45:00.000Z

la photo d'hier refusait de s'afficher...La revoilà

2007-01-30T19:25:00.000Z

Tell me why, I don't like mondays...

2007-01-29T17:44:00.000Z

Las batas blancas

2007-01-28T00:07:00.000Z

je me suis fait plaisir ....a little gift

2007-01-27T23:39:00.000Z

pour ceux qui ont une webcam et qui passent par là : prenez vous en photo que je voie quelle tête vous avez. Et après j'irai faire ma curieuse sur la galerie....Allez soyez pas timides.....

To whom may have a webcam......please click on the snapshot screen at the right. Id'like to see how you are. After the shot I'll go in the gallery to see how you are...
DON'T BE SHY !!!!

¡ HEY GENTE !

si tenéis la webcam, por favor, pinchad en la pantalla a la derecha..Luego iré a ver la cara que tenéis en la galería. Vamos no seais tímidos.....

Wish we were there

2007-01-25T21:59:00.000Z

99 th picture

2007-01-23T22:59:00.000Z

Next one will be the number 100...

BOUH !

2007-01-22T19:52:00.000Z

Party time

2007-01-22T19:45:00.000Z

ce week end je l'avoue nous avons fait la fête... We had a (very)big party last week-end...

intersection

2007-01-21T22:18:00.000Z

Bologna

2007-01-21T11:29:00.000Z

En septembre j'étais à Bologne : un petit coup de nostalgie d'une douceur de vivre que j'aimerais retrouver.

coincer la bulle

2007-01-18T22:56:00.000Z

Coincer la bulle
it's a french expression which means "not doing anything" : it's about a bubble which can't get out..

comité central

2007-01-17T23:49:00.000Z

urgences

2007-01-15T22:49:00.000Z

rue des marroniers

2007-01-15T00:09:00.001Z

défense d'entrer

2007-01-13T15:43:00.000Z